日向坂4期生の清水理央さん、加入後も交際中の彼氏とのプリクラ流出